Os africanos traduziram essa história do orixá, na África, com santos, no Brasil, por uma circunstância, através da história imediata tanto na Bíblia Sagrada, quanto africana, e que eu tenho em minha casa. Então, eles, aqui, no Brasil, quando chegaram, foram semelhar as histórias uma com a outra. Realmente, Oxóssi se dá o nome de São Jorge, mas cada Oxóssi tem um nome na África, e cada igreja tem um nome também correspondente a Oxóssi, como existe o São Sebastião, o São Jorge, Santo Expedito, São Pastorinho. Bom Jesus dos Milagres, por exemplo, não é Oxalá, é Oxossi. É a velha história, são comparados assim, mas um é caçador, outro é o que tem a si toda a responsabilidade do mato, do pasto. Por isso, o nome é Oxóssi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário